emm-a Mialam na mysli przepisy dot. aborcji. Z in vitro faktycznie bylo to bardziej oczywiste :/

Ja niestety podziękuje za obywatelstwo tego chorego kraju jeśli ta ustawa rzeczywiscie wejdzie w życie 

Tak, no i jak to zrobisz? Zeby zrezygnowac z obywatelstwa trzeba okazac sie obywatelstwem innego kraju lub przyrzeczeniem (oficjalnym) otrzymania takowego.

Po pierwsze nie trzeba byc obywatelem jakiegokolwiek kraju , mozna byc bezpaństwowcem. Po drugie mam taki "luksus" że mam w tej kwestii wybór

W imieniu klasy mojego synka proszę o głosy w plebiscycie Superpierwszaki : http://szczecin.naszemiasto.pl/plebiscyt/karta/publiczna-szkola-podstawowa-na-glebokiem-klasa-ia,35711,1609553,t,id,kid.html
głosowac można do czwartku za pośrednictwem strony (po zalogowaniu się) i przez facebooka. z góry dziekuje za pomoc 

[madziatko]

Dziewczyny. Wciągnęło mnie szycie. W mnie w mieście są organizowane warszaty szycia. Na kilku byłam. Kolejne można wygrać.  Proszę o polubienia pod wypowiedzią Magda Sorys

https://m.facebook.com/strefakrojuiszycia/photos/a.860295337355976.1073741827.860293060689537/1214010301984476/?type=3&comment_id=1214441101941396&notif_t=like&notif_id=1475742788555645&ref=m_notif

Dziewczyny, wiem że jest mnóstwo potrzebujących ludzi, ale jeśli możecie wesprzeć choć 1 zł tą młodą dziewczynę- będę bardzo wdzęczna, a Karolina jeszcze bardziej 

https://www.siepomaga.pl/karolina-dzienniak-2

[anusiaaa]

Laski, weź cie mi powiedżcie o co kaman w tym zdaniu

t Infant aged between 14 days and less than 2 years on the travel date travelling with adult is applied by THB 300 Baht fee per passenger per flight. One adult passenger can purchase 1 Nok Infant per flight.

bo ja nie rozumiem....
A właściwie nie rozumiem tylko tego "applied by "...
Nie rozumiem tego kontekstu i siedzie i dumam.

[japcio]

apply by THB 300 Baht - na moje oko THB to nazwa firmy/przewoźnika? a Baht to waluta - mam rację?
Wynika z tego, że płaci się za dziecko 300 bahtów tajskich.

[anusiaaa]

THB to nazwa waluty - jak PLN .
A jakie ma znaczenie tu applied by ?

No i wielce piszą, że infant za free i na dodatek jak zaznaczą ta opcję z opisem wklejonym to cena nie podnosi się....i juz sama nie wiem o co kaman.

[japcio]

apply by może oznaczać zobowiązany, mieć zastosowanie - jest wiele znaczeń zależnie od kontekstu
Zobacz http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/apply-to
Najlepiej zapytaj naszą tłumaczkę anulka80

[anusiaaa]

Jz tam byłam czyli byz zobowiązanym do zapłaty 300 baht...trochę dziwne to napisane....

[lusi251]

dokladnie. placisz za dziecko 300 THB za lot w kazda strone..
to za free pewnie odnosi sie do tego ze nie ponosisz kosztow calego biletu jak w przypadku doroslych czy starszych dzieci. . taki chlyt materkingowy   jak ludzie widza ze za free to wiadomo ze przychylniej patrza ;
w poczciwym ryanair'rze jest tak samo, iles tam stala oplata.. i dziecko na kolanach do 2rż.. chociaz chyba teraz sie zmieinilo i jak sie uprzesz lo tozesz dokupic miejsce. no ale to nieistotne

[japcio]

Jeśli dobrze widzę to nie ma tragedii jeśli chodzi o kurs. 1 baht to 0,11 zł. 300 bahtów to 33zł.

[anulla_p]

 
Lusi jak Ty czytasz?
Jakie free?
Tam nie jest napisane free, to jest napisane FEE czyli opłata
za dziecko pomiędzy 2 tyg a 2 lata wnosi się stałą opłatę (fee) w wysokości 300 baht. Jedna osoba może lecieć z jednym dzieckiem (w tym wieku)
tłumaczenie z kontekstu będzie z konstrukcji "is applied by"
samo "applied by" to za mało, is nadaje sens.
Co jeszcze jest niezrozumiałe w tym tekście. Jak zamieniłyście FEE na FREE to jasne, że zrobiła się czarna magia

[anusiaaa]

Koniec konców chodzi o to, ze trza zaplacic 30 zł za Tymka ok. To nie problem, tylko dlaczego ten dziad mi tego nie liczy....

[lusi251]

anulla czytam dobrze. free odnosilo sie do innej wypowiedzi:

No i wielce piszą, że infant za free i na dodatek jak zaznaczą ta opcję z opisem wklejonym to cena nie podnosi się....i juz sama nie wiem o co kaman.

akurat z czytaniem ze zrozumieniem nie mam problemow

[anusiaaa]

Free się odnosiło do info na stronie, że "kochamy dzieci i niemowleta latają za FREE"

[anulla_p]

Taaa, spoko

[maggi-80]

Jak tam przygotowania Hallołinowe?

Ja sie w tych nowoczesnych swietach nie wyznaje, ale na konkurs przedszkolny dynia jest. Tematyka hmm u nas jedna i wlasciwa.

Świetna! Czym malowałaś?

[Mysikróliczek]

A ja chwytam każdą możliwość do szaleństwa dekoracyjnego, pretekstu do imprezy tematycznej... i wcale się tego nie wstydzę W tym roku wyjeżdżamy więc nic nie podziałamy pewnie, ale co roku jakaś tam dynia i inne nietoperze się pojawiają

Magda, super Ci to wyszło

[kurczaczek83]

Magda super

My z haloween tak delikatnie raczej. Jakaś mała dynia i cukierki dla dzieciaków bo chodzą

[maggi-80]

Malowalam, a w zasadzie malowalismy z mlodym, korektorem i pisakiem do tablic ladne krycie. 2 lata temu probowalam farbami, ale mi nie wyschly do konca

[emm-a]

superaste dynie!!!! może i my byśmy coś stworzyli ze względu na Klarke.... Chociaż nigdy nie próbowalam i mam wątpliwości, jaki będzie efekt, biorąc pod uwagę moje zdolności plastyczne i manualne

[maggi-80]

Ja nie mam wogóle zdolności plastycznych i manualnych

[emm-a]

ooooo patrząc na Wasze dzieło, powiedzialabym coś zupelnie innego aaaa....chyba że to Adaś, a Ty tak się tylko podpinałaś, że niby też robisz coś

[japcio]

Kompletnie mnie nie kręcą dekoracje Halloweenowe Sa takie.....niepolskie Wystarczą mi lekcje w szkole.

[Daruda]

Też nie lubię powielania świąt przez Polaków w Pl , podobnie z zapożyczaniem słownictwa  Sale, Sale ,Sale!!!! 

maggi, jak korektorem to chyba do dziś chodzicie na haju??? hihihiihi

[selena]

A ja nie wiem czemu lubię halloween, ale bardziej jako po prostu jesienny klimat, fajnie mi się kojarzy, chociaz nie obchodziłam nigdy.

Daruda, zapożyczenia były od wieków . Nasz język w dużej mierze składa się z zapożyczeń, które dziś traktujemy jak własne 

[Zuchelek]

maggi-80  super dynia! nie wpadłabym na to, że można ją tak pomalować chyba jesteście fanami piłki nożnej, co?

[Daruda]

No nie wiem Selena może,ale jakoś od jakiegoś czasu strasznie mnie to irytuje.......