[bigmam]

Rozmawialiśmy wstępnie... z jednym, zespołem i nie ma problema 

My właściwie się średnio przejmujemy co wypada a co nie;
w końcu to nasza impreza 

[ata]

Fajny pomysl i taki oryginalny też tak myśle, że to wasza uroczystość i możecie mieć taką piosenkę, jaka to wam się podoba
Ja to bym tylko nie wiedziała, jak zatańczyć ten pierwszy taniec

a co myślicie o piosence na pierwszy taniec http://www.teksty.discoportal.info/tekst/104786/Bayer_Full_-_Dwa_serca_gorace.html

[agairish]

No jak ktoś lubi ten podgatunek muzyki... 

Pierwsza piosenka (dziś ten temat został poruszony) 
M chciałby Peja "głucha noc"    od tej piosenki się miedzy nami "zaczęło" 
... ale czy przejdzie tekst trochę nie pasuje

O kurcze, przyznam, że hiphopowa piosenka na pierwszy taniec to dość oryginalny pomysł goście mieliby co wspominać, na pewno Tekst jak tekst, ale czy zespół rytmowo nadąży? no i jeszcze tak sobie myślę - w jaki sposób Wy mielibyście do tego tańczyć?  bo chyba nie gibając się tak jak w klubach przy tego typu muzyce?   

Goo Goo Dolls - Iris (ten kawałek z filmu "Miasto Aniołów")... Myślę, że pasuje na pierwszy taniec

[mardewka]

Ooo, to jest piękna piosenka... 

Goo Goo Dolls - Iris (ten kawałek z filmu "Miasto Aniołów")... Myślę, że pasuje na pierwszy taniec

zgadzam się piosenka jest przepiękna

Dziewczyny tańczyła któraś z Was przy "you sang to me - marc anthony"?
nie wiem czy nie za szybka na walca, ale chyba damy rade.

[aska25]

my mielismy remix kilku piosenek wiec zaczelismy walcem i na przemian jak ktos jest zainteresowany to moze podejrzec na tou tube wpiszcie mix bydgoszcz ja bawilam sie swietnie przy tym i goscie rowniez ale co kto lubi pozdrawiam

my mielismy remix kilku piosenek wiec zaczelismy walcem i na przemian jak ktos jest zainteresowany to moze podejrzec na tou tube wpiszcie mix bydgoszcz ja bawilam sie swietnie przy tym i goscie rowniez ale co kto lubi pozdrawiam

śliczna mialas sukienke hehe podzielisz sie zdjeciami na priv?? bo szukam inspiracji do swojej tylko ze ja bede miec ramiaczka

[aska25]

nie ma problemu daj tylko prv i moge przesac a jak co to sukienka jest na sprzedarz maly rozmiar pozdrawiam

nie ma problemu daj tylko prv i moge przesac a jak co to sukienka jest na sprzedarz maly rozmiar pozdrawiam

r.szczesna@gmail.com ja potrzebuje 38 przytylo mi sie przez dwa lata 15 kg praca siedzaca wychodiz i czekoladki hahahaha

[aska25]

juz wysłalam na prv daj znac co myslisz dla mnie to byl strzal w dziesiatke:)

[Agulek79]

Goo Goo Dolls - Iris (ten kawałek z filmu "Miasto Aniołów")... Myślę, że pasuje na pierwszy taniec

zgadzam się piosenka jest przepiękna

Dziewczyny, zgadzam się że Iris to piękna piosenka ale ona jest przecież o umieraniu, odchodzeniu, żegnaniu się, smutnej miłości... i wg was pasuję na pierwszy taniec??!!

Goo Goo Dolls - Iris (ten kawałek z filmu "Miasto Aniołów")... Myślę, że pasuje na pierwszy taniec

zgadzam się piosenka jest przepiękna

Dziewczyny, zgadzam się że Iris to piękna piosenka ale ona jest przecież o umieraniu, odchodzeniu, żegnaniu się, smutnej miłości... i wg was pasuję na pierwszy taniec??!!

WIDAĆ ALBO SIĘ NIE WSŁUCHUJĄ NIEKTÓRE OSOBY W SŁOWA PIOSENKI ALBO NIE ZNAJĄ ANG ALBO NIE ZWRACAJA UWAGI NA SLOWA A JEDYNIE NA MELODIE

Angielski znam, tekst piosenki też znam i nie wydaje mi się, żeby był "smutny". Owszem, nie jest jakaś ckliwa piosenka w stylu "od dziś na zawsze razem pararara", ale bez przesady...

Tłumaczenie tekstu:  http://www.mp4.com.pl/index.php?str=alf_tekstyf&teksty=468

[Agulek79]

Po pierwsze masz złe tłumaczenie...
to jest lepsze:
 
I oddałbym wieczność by Cię dotknąć
Bo wiem, że w jakiś sposób mnie czujesz
Jesteś najbliższa niebu, w którym kiedykolwiek będę
I nie chcę teraz wracać do domu

I jedyne czego mogę skosztować to ta chwila
I jedyne czym mogę oddychać to twoje życie
Bo prędzej czy później to się skończy
I nie chcę przegapić dzisiejszego wieczoru z Tobą

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem.

I nie potrafisz powstrzymać łez, które nie płyną
Lub chwili prawdy pośród twoich kłamstw
Gdy wszystko przypomina film
Krwawisz tylko po to by wiedzieć, że żyjesz

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem..

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem.

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem
ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem
ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem
ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem.


Piosenka jest sundtruckiem do filmu "Miasto Aniołów" i jak widać po pierwszej zwrotce głównym "bohaterem" jest ..anioł lub osoba która jest niematerialna ..czyli krótkomówiąc -  NIE ŻYJE. Jest jakby prośbą , pragnieniem, postulatem ( ) aby ŻYJĄCĄ  osobę zapewnić o swojej nieustającej miłości... żeby ten ktoś - w domyśle Ona - wiedziała że ON ją cały czas kocha i będzie kochał nawet jak jego nie ma materialnie przy niej.   To tak łopatologicznie....
A poza tym Irysy są uznawane od starozytności za pogrzebowe kwiaty - w znaczeniu że "niezapomni się o tej zmarłej osobie"... Dlatego tytuł też tytuł "Irys"...

Osobiście bardzo lubię tą piosenkę jak i zespół Goo Goo Dolls.. i gdybym usłyszała tą piosenkę na czyimś weselu to bym pomyślała że któreś z pary młodej jest śmiertelnie chore i tak zaczyna sie żegnać z tą kochaną osobą..

No ale jak można mieć na weselu na pierwszym tańcu "windą do nieba"  - dla przypomnienia  - piosenka o nieszczęśliwej miłości - to nic mnie chyba nie zdziwi...

Agulek, tamto tłumacznie było jedynym, które znalazłam, a samej nie chciało mi się pisać. Myślę, jednak, że sens został choć nie wiem jak można było przetłumaczyć "And I don't want to go home right now" na "I chcę by ta noc mogła trwać"
Film widziałam parokrotnie i nadal uważam, że to nie jest smutna piosenka
Co innego np. "November Rain" Guns N' Roses. Tu bym się nieźle zdziwiła, gdyby ktoś wybrał to na pierwszy taniec

ale przecież tu nie chodzi tylko o słowa....może to być piosenka przy której akurat ktoś sie poznał, pierwszy raz ze sobą tańczył lub pocałował.....tak w każdym razie mi się zawsze wydawało.

_kasiek_ 100% racji! Dziewczyny nie dajmy się zwariować, gdyby tak analizować każdy drobiazg zwiazany ze ślubem jak np tekst piosenki czy jest odpowiedni to chyba musiałybyśmy wziąć 2 lata urlopu przed ślubem i nic innego nie robić. Większośc par tak się skupia na przygotowaniach ze zapomina po co slub bierze

[Agulek79]

Jasne.. można wszystko... Nawet zrobić wystrój jak w Halloween bo ktoś się wtedy poznał, przebrać za Syrenkę bo nad morzem pierwsze wspólne wakację i jako pierwsza piosenkę mieć " Morza szum, ptaków śpiew" albo "Bursztynek, bursztynek" ..albo za wielbłąda .. bo tam pierwsza wspólna podróż... i wtedy jako pierwszy taniec "Czarny alibaba" 

...ja znając język albo tekst piosenki nie potrafię udawać że nie nie rozumiem kontekstu... 

a tak na marginesie.. ja z meżem oboję bardzo lubimy marsz żałobny - bo uwazamy że muzycznie jest bardzo dobry... i co? też mogliśmy tańczyć? (i każdy znał by melodie!! )....

Jasne.. można wszystko... Nawet zrobić wystrój jak w Halloween bo ktoś się wtedy poznał, przebrać za Syrenkę bo nad morzem pierwsze wspólne wakację i jako pierwsza piosenkę mieć " Morza szum, ptaków śpiew" albo "Bursztynek, bursztynek" ..albo za wielbłąda .. bo tam pierwsza wspólna podróż... i wtedy jako pierwszy taniec "Czarny alibaba" 

...ja znając język albo tekst piosenki nie potrafię udawać że nie nie rozumiem kontekstu... 

a tak na marginesie.. ja z meżem oboję bardzo lubimy marsz żałobny - bo uwazamy że muzycznie jest bardzo dobry... i co? też mogliśmy tańczyć? (i każdy znał by melodie!! )....

dokładnie popieram cię:) ok spoko wspólna ulubiona piosenka ale nie o śmierci, rozstaniu zdradzie - to też mogą być ulubione piosenki i według mnie nie wypada do nich tańczyć na 1 tańcu bo ten pierwszy powinien byc o milosci  

a tak na marginesie.. ja z meżem oboję bardzo lubimy marsz żałobny - bo uwazamy że muzycznie jest bardzo dobry... i co? też mogliśmy tańczyć? (i każdy znał by melodie!! )....

no chyba ktoś tu popada w skrajności a poza tym - skoro można wziąć ślub w czarnej sukni (bo takowe widziałam) to czemu nie można tańczyć do piosenki o rozstaniu. Do marszu żałobnego byłoby ciężko cokolwiek zatańczyć....bo to MARSZ

No i jeszcze jedno - to jest TYLKO piosenka na pierwszy taniec, której wasi goście napewno nie będą pamiętać więc skupcie się na rzeczach bardziej istotnych - to taka moja rada.

[Agulek79]

chodzi mo o to że na tym świecie jest MASA, MULTUM piosenek pięknych, romantycznych, z piękną muzyką oraz tekstem. Kazdy z nas chociaz raz sie wzruszał przy takiej piosence, zapisywał tekst, uczył sie ja śpiewac; nie jedna dziewczyna marzyła przy takiej piosence o swoim ukochanym a nawet  mówiła w myślach czy na głos do przyjaciółek " do tego chce zatańczyć swój pierwszy taniec".... To po licho tanczyc swoj pierwszy taniec do piosenki o rostaniu i innych tragediach???!!

chodzi mo o to że na tym świecie jest MASA, MULTUM piosenek pięknych, romantycznych, z piękną muzyką oraz tekstem. Kazdy z nas chociaz raz sie wzruszał przy takiej piosence, zapisywał tekst, uczył sie ja śpiewac; nie jedna dziewczyna marzyła przy takiej piosence o swoim ukochanym a nawet  mówiła w myślach czy na głos do przyjaciółek " do tego chce zatańczyć swój pierwszy taniec".... To po licho tanczyc swoj pierwszy taniec do piosenki o rostaniu i innych tragediach???!!

hehe bo widzisz świat idzie z postępem

może wyłącznie dlatego , że jest to ich ulubiona piosenka i to wystarczy wątpie, że babcia Henia albo 80 letni wujek Rysiu będą znali ang na tyle, aby doszukiwac się w piosence ukrytego sensu albo drugieg dna
po prostu jest ich ulubioną i niech tańczą
my tańczymy do you sang to me  Marca Anthonego i pewnie też by się w niej znalazło jakieś słowa które nie do końca pasujką

Co jak co, ale tańczyć do marszu żałobnego byłoby już "lekką" przesadą    Tym niemniej taki pierwszy taniec z pewnością wszystkim gościom zapadłby głęboko w pamięci na całkiem długo

[aska25]

Aczy to zawsze musi być jeden utwór a nie pare złonczonych w jeden jakiś mix albo coś w tym stylu;)

[ewelinkaaa]

My tańczyliśmy walca wiedeńskiego do piosenki Volver- z tobą mam sen