"natomiast moja wybranka mierzy 175 cm i waży 100-120 kg"
spoooora różnica, może wyślij ją na siłownię, przymusowe odchudzanie itp? niech się weźmie za siebie, bo chyba średnio jak jest taka gruba. poza tym suknia - będzie kolejny problem. rzadko szyją na .... grubasków.
" Prędzej połamie sobie kręgosłup, niż ją przeniosę."
przy takim gabarycie na pewno. chyba powinieneś zastosować się do rad powyżej lub rozejrzeć się za lżejszym egzemplarzem, bo nici z tego.
"Jak ciekawie i efektownie ominąć ten zwyczaj?"
no raczej ciężko zależy od regionu, pozostaje ci niestety tylko wejść z nią normalnie (o ile to możliwe) i liczyć, że nikt nie zauwazy.
powodzenia pewnie się przyda !!!