e-wesele.pl
ślub, ślub... => Muzyka na weselu, zespoły, dj'e, oprawa do kościoła => Wątek zaczęty przez: demonique w 4 Listopada 2007, 15:48
-
Co sadziecie o utworze Meravigliosa Creatura Gianny Nannini na pierwszy taniec?
To jest piosenka,którą teraz oświeżyli w reklamie jakiegoś samochodu. Piękna, włoska.
I tekst też ma bardzo romantyczny.
Poniżej zamieściłam pobieżne tłumaczenie znalezione gdzieś w necie.
Morza i rzeki
Przepłynę.
W Twojej krainie
Znowu mnie odnajdziesz.
Burze i wodospady
Pokonam
Poszybuję nad błyskawicą
By Cię zdobyć...
Wspaniała istota, jest samotna na tym świecie
Wspaniała...
Boje się mieć Cię przy sobie.
Lśniące oczy
Płoną w moim sercu.
Kocham życie,
Jest wspaniałe.
Jesteś promieniem moich dni,
Oświetlaj mnie
Chcę 1000 nocy,
By się Tobą opiekować.
Jestem w Twoich snach,
Uważam na Ciebie.
Nie budź się; nie budź się, nie teraz...
Wspaniała istota, jest samotna na tym świecie
Wspaniała...
Boje się mieć Cię przy sobie.
Lśniące oczy...
Moje słowa drżą w środku.
Kocham życie,
Jest wspaniałe.
Wspaniała istota
Wolny pocałunek
Wspaniały strach,
By mieć Cię przy sobie.
Nagle
Zanurzasz się w Niebie.
Kocham Cię nad życie
I to jest wspaniałe...
-
Piosenka jest piękna ( wersja z reklamy - akustyczna ) , nie wiedziałam , ze ma taki fajny tekst , ja niestety nie kumam włoskiego ni ząb :) Jest jeszcze inna wersja , bardziej szybka ( oryginalna ). Ta wolniejsz to właśnie jest akustyczna :) Myslę , że się nada na 1 taniec , jeśli lubicie włoszczyznę , no i wymyślicie , jak to zatańczyć , bo tam chyba tempo się cały czas zmienia i nie ma perkusji :)