A tak w ogóle to kiedyś w wolnej chwili zajrzyjcie tu i obejrzyjcie sobie te dwa obrazki:
http://www.videocodezone.com/videos/k/kelly_clarkson/because_of_you.htmlhttp://www.videocodezone.com/videos/p/pink/family_portrait-3.htmlpo prawej stronie przy filmach są napisy SOURCE# i jakiś numer to jeśli jeden nie działa to trzeba przełączyć na drugi, tam jest kilka możliwości.
A tu są tego tłumaczenia:
To pierwszej piosenki:
Przez ciebie
tłumaczenie tekstu utworu:
Nie popełnie tego samego błędu co ty
Nie pozwolę sobie, bo moje serce tak bardzo cierpi
Nie złamię tej zasady, co ty
Upadłeś tak mocno
Nauczyłam się tej trudnej drogi, by nie pozwolić temu zajść tak daleko.Ref:
Przez ciebie
nigdy nie schodzę zbyt daleko od ścieżki
Przez ciebie
Nauczyłam się grać po bezpiecznej stronie, więc nie zostaje zraniona.
Przez ciebie
Trudno mi zaufać,
Nie tylko sobie, ale każdemu wokół mnie
Przez ciebie
Boję się
Zgubiłam swoją drogę
I to wcale nie na długo zanim Ty ją wytyczyłeś
Nie mogę płakać,
Bo wiem, że to słabość w twoich oczach
Jestem zmuszana do uśmiechu, śmiania się
Każdego dnia mojego życia
Moje serce nie może być złamane,
Bo nigdy nie było całeRef:
Przez ciebie
nigdy nie schodzę zbyt daleko od ścieżki
Przez ciebie
Nauczyłam się grać po bezpiecznej stronie, więc nie zostaje zraniona.
Przez ciebie
Trudno mi zaufać,
Nie tylko sobie, ale każdemu wokół mnie
Przez ciebie
Boję sięObserwowałam jak umierasz,
Słyszałam jak płaczesz
Każdej nocy gdy spałeś
Byłam tak młoda
Powinieneś wiedzieć lepiej, niż opierać sie na mnie.
Nigdy nie myślałeś o nikim innym,
Dostrzegałeś tylko swój ból.
A jednak teraz Ja płacze, w środku nocy
Z powodu tej samej cholernej rzeczy.Ref:
Przez ciebie
nigdy nie schodzę zbyt daleko od ścieżki
Przez ciebie
Nauczyłam się grać po bezpiecznej stronie, więc nie zostaje zraniona.
Przez ciebie
Próbowałam tak bardzo o tym wszystkim zapomniećPrzez ciebie
Nie wiem jak dopuścić do siebie kogokolwiekPrzez ciebieWstydzę się swojego życia
Ponieważ jest pustePrzez ciebie
Boję się
A to drugiej:
Mamo, proszę przestań płakać, nie mogę tego słuchać!Twoje cierpienie jest straszne, i rozrywa mnie
Słyszę tłukące się szklanki, siedząc na łóżku.
Powiedziałam tacie, że nie miałaś na myśli tych okropności które mówiłaś.
Walczycie o pieniądze, o mnie i o brataGdy wracam do domu, to moje schronienie.
Nie jest łatwo dorastać w III Wojnie Światowej
Nigdy nie wiadomo czym może być miłość, zobaczysz
Nie chcę by miłość zniszczyła mnie tak jak moją rodzinę.Możemy się dogadać? Możemy być rodziną?
Obiecuję, będę lepsza, Mamusiu zrobie wszystko...Możemy się dogadać? Możemy być rodziną?
Obiecuję, będę lepsza,
tatusiu nie odchodź!Tato, przestań krzyczeć, nie mogę tego słuchać
Spraw,niech mama nie płacze,potrzebuję Was wokółMama cię kocha, nie ważne co mówi to prawda
Wiem że cię rani ale pamiętaj, ja też Cię kocham
Dzisiaj uciekłam, uciekłam od hałasu, uciekłam
Nie chcę wracać do tego miejsca, ale nie mam wyboru,
nie mam wyjściaNie jest łatwo dorastać w III Wojnie Światowej
Nigdy nie wiadomo czym jest miłość, wreszcie zobaczyłam
Nie chcę by miłość zniszczyła mnie tak jak moją rodzinęMożemy się dogadać? Możemy być rodziną?
Obiecuję, że będę lepsza, mamusiu zrobię wszystko
Możemy się dogadać? Możemy być rodziną?
Obiecuję, że będę lepsza,
tatusiu nie odchodź!Na naszym rodzinnym zdjęciu wyglądamy na tak szczęsliwych
Pobawmy się w udawanie, pograjmy że to przychodzi naturalnie
Nie chcę musieć dzielić wakacji
Nie chcę mieć dwóch adresów
Nie chcę żadnych przyrodnich braci
Nie chcę by mama zmieniała nazwisko...Na naszym rodzinnym zdjęciu wyglądamy na tak szczęśliwych
Wyglądamy tak normalnie, wróćmy do tego
Na naszym rodzinnym zdjęciu, wyglądamy na tak szczęśliwych
Pobawmy się w udawanie, pograjmy że to przychodzi naturalnieNa naszym rodzinnym zdjęciu wyglądamy na tak szczęśliwych
(Możemy się dogadać? Możemy być rodziną?)
Wyglądamy tak normalnie, wróćmy do tego
(Obiecuję, że będę lepsza, mamusiu zrobię wszystko)
Na naszym rodzinnym zdjęciu wyglądamy na tak szczęśliwych
(Możemy się dogadać? Możemy być rodziną?)
Pobawmy się w udawanie, pograjmy że to przychodzi naturalnie
(Obiecuję, że będę lepsza, tatusiu nie odchodź!)Na naszym rodzinnym zdjęciu wyglądamy na tak szczęśliwych
(Możemy się dogadać? Możemy być rodziną?)
Wyglądamy tak normalnie, wróćmy do tego(Obiecuję, że będę lepsza, tatusiu nie odchodź!)tatusiu nie odchodź!
tatusiu nie odchodź!
tatusiu nie odchodź!Proszę odwroć się
Pamiętasz tę noc gdy odchodząc
zabrałeś moja świecącą gwiazdkę?
tatusiu nie odchodź!
tatusiu nie odchodź!
tatusiu nie odchodź!
Nie zostawiaj nas tu samych
Mama będzie milsza
Ja będę dużo lepsza, powiem bratu
Nie rozleję mleka przy obiedzie
Będę dużo lepsza, Będę wszystko robić dobrze
Zawsze będę twoją małą córeczka
Pójdę spać w nocy...Jak to ktoś obejrzy i przeczyta i jeszcze raz obejrzyto zrozumie